Applied Linguistics and Translation Studies Journals
Global Englishes and TESOL: An Editorial Introduction to Innovating Research and Practice
TESOL Quarterly, Volume 59, Issue 1, Page 5-23, March 2025.
Applied Linguistics and Translation Studies Journals
Paratextual framing of trans-edited Saudi news reports on the BBC and the Xinhua (2023)
Abstract
Since the launch of Vision2030, 2023 has marked significant transformations in Saudi Arabia,
particularly in sports, culture, and technology. This has significantly increased the reporting of international news agencies on
such events, which i…
Applied Linguistics and Translation Studies Journals
Reception zones of translated Nigerian literature in France
Abstract
French translations of Nigerian literature have evolved since its introduction in France in 1953. Previous research documented periodic gaps and accounted for an ongoing translation of Nigerian literary texts in France. Since Nigerian literatu…
Applied Linguistics and Translation Studies Journals
Translation censorship
Abstract
The imperative significance of translation and translators, the existence of multiple synchronic translations of
the same literary works, and the stringent censorship enforced by a totalitarian theocratic regime on translators are among
numero…
Applied Linguistics and Translation Studies Journals
Rhizomatic Chineseness and its postmodern implications for interepistemic translation studies
Abstract
This paper draws on the conception of rhizome in Gilles Deleuze and Felix Guattari’s A Thousand Plateaus:
Capitalism and Schizophrenia ([1980] 1987), to (re)define Chineseness as a cultural phenomenon of identification in a
postmodern as…
Applied Linguistics and Translation Studies Journals
Review of Yan (2023): The Transculturation of Judge Dee Stories: A Cross-Cultural Perspective
This article reviews The Transculturation of Judge Dee Stories: A Cross-Cultural Perspective
Applied Linguistics and Translation Studies Journals
Review of Kripper (2023): Narratives of Mistranslation. Fictional Translators in Latin American Literature
This article reviews Narratives of Mistranslation. Fictional Translators in Latin American Literature
Applied Linguistics and Translation Studies Journals
Review of Deane-Cox & Spiessens (2022): The Routledge Handbook of Translation and Memory
This article reviews The Routledge Handbook of Translation and Memory
Applied Linguistics and Translation Studies Journals
Translating Arabic allusions into English
Abstract
This article analyzes the translation of Key-Phrase (KP) allusions in the short story collection
“al-‘Abarāt” by Al-Manfaluti from Arabic to English. More specifically, it looks into how the translator
handled the comple…
Applied Linguistics and Translation Studies Journals
Review of Hadley, Taivalkoski-Shilov, Teixeira & Toral (2022): Using Technologies for Creative-Text Translation
This article reviews Using Technologies for Creative-Text Translation