Applied Linguistics and Translation Studies Journals

Abstract
The connection between translation and contemporary art is a hitherto under-researched avenue. Some scholars have analyzed the translation of exhibition catalogue essays (Krein-Kühle 2021) or the museum as a translation site (Sturge 2007;…

Abstract
An ideal strongly anchored in the realm of translation is that of “translating without additions or
modifications.” However, with multimodal texts, one is confronted with the problem posed by the image, its read…

Abstract
This study aims to investigate the image reconstrual of Shan Gui 山鬼 in the multimodal translation from the poem Shan Gui to three renowned
paintings, i.e., Li Gonglin’s 李公麟 (date unknown;
1049…

Abstract
In the multimodal era, communication in social media incorporates new codes and elements that challenge
traditional definitions of text and the translation field itself. Integrating semiotics, understanding that modes follow a
partic…

Abstract
This article explores how a corpus-based approach allows us to describe and analyze the multimodal complexity of
graphic elements in creative subtitling. To this end, the article focuses on a YouTube channel, Apenjie with
…

Abstract
This article aims at revisiting some key concepts in translation studies by taking into account a new translation
or multimodal practice called brand transcreation. Unlike translation proper or brand design proper, brand tr…

Abstract
Video game multimodality has been discussed mainly from the standpoints of Game and Media Studies, but also increasingly by Translation Studies (Mejías-Climent 2017; O’Hagan 2007; Vázquez-Calvo et al. 2019). However, there…

Abstract
This study explores the dynamic interplay between macro and micro contexts in Chinese fans’ translations of Cardi
B-related videos on Bilibili. Referring to the concept of translation as a cluster concept, Cardi B is considered as a…