Abstract
With increasing acknowledgment of enhanced quality now achievable by Machine Translation, new possibilities have
emerged through collaboration between human and machine in the translation process, including providing varyin…
Abstract
This article reexamines the colonial representation of Indians in Rudyard Kipling’s “The Story of Muhammad Din”
through a postcolonial resistant translation from English to Arabic. Set in India, Kipling’s short sto…
Abstract
This paper addresses the unique challenges a translator would have when translating a text from a postcolonial
country, especially one that has significance amongst the language speakers, such as Cilapattikaram. This paper compares three
…
This article reviews Translation as Social Justice: Translation Policies and Practices in Non-Governmental Organizations
This article reviews Online Collaborative Translation in China and Beyond: Community, Practice, and Identity
Abstract
After more than seventy years, when Kahlil Gibran’s 1923 masterpiece
The Prophet had circulated freely in Egypt, censorship authorities banned the book in 1999 and 2011. This
article explores the sociopolitical context surroun…
Abstract
Based on a new type of online data, danmu comments, this article examines the reception of the
English-dubbed Chinese drama Journey to the West (Season II). This drama was adapted from a classic Chinese novel
of the same title. Studi…
This article reviews Indirect Translation Explained
This article reviews Priming Translation Cognitive, Affective, and Social Factors
Abstract
This paper revisits Roman Jakobson’s literaturnost within the framework of modern poetics and in light of the challenge posed by artificial intelligence to human literary translation. It is argued that literary translation is, in essence…