This article reviews Recharting Territories: Intradisciplinarity in Translation Studies
Resumen
«El comienzo de la nueva cultura española es el krausismo y el comienzo del krausismo español fue una traducción».
Así hablaba Miguel Ángel Vega en 2001 al identificar la obra cumbre del krausismo en Espa…
This article reviews Translating Borrowed Tongues. The Verbal Quest of Ilan Stavans
This article reviews Genetic Translation Studies. Conflict and Collaboration in Liminal Spaces
This article reviews Reassessing Dubbing: Historical Approaches and Current Trends
Abstract
This paper begins by reflecting on the general methodologies of studying translation in periodicals, summarized by
studying Hong Kong literary magazines and newspapers. It appeals for translation studies to pay closer atten…
Abstract
This paper focuses on paratextual elements in the form of endnotes and footnotes in four annotated English
translations of Mikhail Bulgakov’s most famous novel, The Master and Margarita. The paper aims to analyze the
translator…
Resumen
Este artículo aborda de manera teórica y práctica el fenómeno de la retraducción. El estudio propone una
aproximación holística de la retraducción, empleando para su desarrollo dos factores esenciale…
Abstract
During President Carter’s visit to Warsaw in 1977, his interpreter into Polish, Steven Seymour, allegedly made
major mistakes. American journalists learned of these mistakes from their Polish colleagues and gloated ov…
Abstract
This paper addresses the unique challenges a translator would have when translating a text from a postcolonial
country, especially one that has significance amongst the language speakers, such as Cilapattikaram. This paper compares three
…