Abstract
This study seeks a threefold exploration of an aspect of Mark Twain’s forays into translation, particularly with
respect to one tale’s fate in its first French version. First, back-translation’s most ostensible purpose i…
Abstract
As an intertextual and culture-specific expression, allusion activates two texts simultaneously, embedding them
with intended meaning from the source culture but not necessarily in the target culture. In the context of L1 t…
Résumé
Cet article aborde le concept de l’intelligence interculturelle en traduction à partir d’une étude de cas, concrètement la traduction de l’espagnol vers le français de la pièce de thé…
This article reviews Language as a Social Determinant of Health: Translating and Interpreting the COVID-19 Pandemic
This article reviews Machine Learning in Translation
Résumé
La profusion des sources à disposition des traducteurs (outils d’aide à la traduction: corpus monolingues ou
parallèles en ligne, bases terminologiques, mémoires de traduction, etc.) e…
Abstract
Intersectional feminist translation provides visibility to the historically hidden or marginalized characters and
narratives. This article interrogates the strategies we can apply to translate images into words, that is, to audio describe…
Abstract
This article aims at revisiting some key concepts in translation studies by taking into account a new translation
or multimodal practice called brand transcreation. Unlike translation proper or brand design proper, brand tr…
Abstract
Video game multimodality has been discussed mainly from the standpoints of Game and Media Studies, but also increasingly by Translation Studies (Mejías-Climent 2017; O’Hagan 2007; Vázquez-Calvo et al. 2019). However, there…
Abstract
This study explores the dynamic interplay between macro and micro contexts in Chinese fans’ translations of Cardi
B-related videos on Bilibili. Referring to the concept of translation as a cluster concept, Cardi B is considered as a…