Abstract
Empirical research has boomed in the last few years in translation studies (TS) scholarship in general and audiovisual translation (AVT) in particular (Orero et al. 2018; Díaz-Cintas and Szarkowska 2020). As a discipline heavily driv…
This article reviews Taiwanese Literature as World Literature
Abstract
Empirical research has boomed in the last few years in translation studies (TS) scholarship in general and audiovisual translation (AVT) in particular (Orero et al. 2018; Díaz-Cintas and Szarkowska 2020). As a discipline heavily driv…
This article reviews Lorca in English: A History of Manipulation through Translation
This article reviews Lorca in English: A History of Manipulation through Translation
Abstract
This paper explores the career of Wan Kin-lau (1944–1976), a Hong Kong poet and translator who attended the
University of Iowa’s International Writing Program in 1968. He remained in Iowa City and earned a Master of Fine Arts …
Abstract
This paper explores the career of Wan Kin-lau (1944–1976), a Hong Kong poet and translator who attended the
University of Iowa’s International Writing Program in 1968. He remained in Iowa City and earned a Master of Fine Arts …
This article reviews A Literary Translation in the Making: A Process Orientated Perspective
Abstract
This study seeks a threefold exploration of an aspect of Mark Twain’s forays into translation, particularly with
respect to one tale’s fate in its first French version. First, back-translation’s most ostensible purpose i…
Abstract
As an intertextual and culture-specific expression, allusion activates two texts simultaneously, embedding them
with intended meaning from the source culture but not necessarily in the target culture. In the context of L1 t…