Abstract
With the rapid development of digitization and the emergence of social networks and streaming platforms,
audiovisual translation (AVT) has become one of the most prolific expressions of global communication in today’s society, able …
This article reviews Recreating the Images of Chan Master Huineng: A Systemic Functional Approach to Translations of the Platform Sutra
Abstract
The present considerations focus on the intersection of translation and memory. The starting point of these considerations is the lost letter of General Władysław Sikorski to the president of Czechoslovakia, Edvard Beneš, dated …
This article reviews May Fourth and Translation
Abstract
This article conducts a corpus-based comparative study of explicitation, one of the translation universals widely explored, by investigating the use of connectives in two versions of the Chinese translation of The Lord of the Rings from Taiwan…
Abstract
Translating collocations is one of the problematic areas in translation studies, which becomes even more
complicated when translating Qur’anic text is involved. The uniqueness of Qur’anic linguistic features, special context o…
Abstract
This article reports on a pilot study that aims to shed some light on how translation students construe specialized terms. More specifically, we verified their ability to associate environment terms with specific conceptual situations (as unde…
Abstract
This article examines the dubbing of the 2014 American gay-themed series Looking and its treatment of sexual references into Castilian Spanish with a view to exploring the role of audiovisual translation in the discursive construction of homos…
Abstract
This article provides an early medieval Chinese perspective to further the discussion of adaptation,
pseudotranslation, and translation. During the first to the fifth centuries CE, Chinese translation of Buddhist
sutras included som…
Abstract
Using the results of two surveys conducted by the present authors, this paper examines translators’ and interpreters’ behaviour in the translation market and factors that influence it in (Slovak) society. In keeping with the famili…