Abstract
The present considerations focus on the intersection of translation and memory. The starting point of these considerations is the lost letter of General Władysław Sikorski to the president of Czechoslovakia, Edvard Beneš, dated …
This article reviews May Fourth and Translation
Résumé
Dès son indépendance en 1830, la Belgique a œuvré pour se créer une identité culturelle à travers l’élaboration
d’une littérature nationale. Cependant, la littérature b…
Abstract
Translating children’s literature has been an object of interest researched from a number of vantage points, including the question of constraining factors. Scholars have highlighted mainly the question of dual readership or cultural ada…
Resumen
Este artículo aborda el problema de la traducción del lenguaje vulgar desde una perspectiva práctica. Para ello,
se emplean ejemplos de tres episodios diferentes de la aclamada serie The Wire, donde el uso de este tipo de
…
Abstract
This article examines the dubbing of the 2014 American gay-themed series Looking and its treatment of sexual references into Castilian Spanish with a view to exploring the role of audiovisual translation in the discursive construction of homos…
Abstract
This article provides an early medieval Chinese perspective to further the discussion of adaptation,
pseudotranslation, and translation. During the first to the fifth centuries CE, Chinese translation of Buddhist
sutras included som…
Abstract
Using the results of two surveys conducted by the present authors, this paper examines translators’ and interpreters’ behaviour in the translation market and factors that influence it in (Slovak) society. In keeping with the famili…
Abstract
The study overviews the role of interpreting services in Tanzania, presenting mainly the experience of practicing freelance interpreters. The two official languages of Tanzania – English and Swahili – have separate roles …
This article reviews Corpus-Assisted Translation Teaching: Issues and Challenges