Babel

This article reviews Translating Feminism in China: Gender, sexuality and censorship 

Abstract
This article studies the impact of Chinese biblical translation on the Taiping Rebellion in China in the
nineteenth century. The rebellion built its ideology based on a unique interpretation of the Bible, aiming at overthrowing the
Q…

Abstract
Has post-editing changed the nature of translation? Are these tasks two sides of the same coin? These are some of
the questions that recent developments in machine translation have brought to translation studies. The quality of the texts
…

Abstract
A neutral delivery has often been considered to be the norm in audio description, but it is unclear what a
‘neutral voice’ means. This article begins with a discussion of neutrality in prosody and with a contextualization of A…

Résumé
La traductologie contemporaine replace au centre de sa recherche le traducteur dont la visibilité dans l’espace littéraire et scientifique a été longtemps occultée. Il n’est donc pas étonnant q…

This article reviews Translations of Security: A Framework for the Study of Unwanted Futures 

Abstract
Transcreation is a practice with a status that has to date not been consolidated in the field of Translation
Studies. While some authors consider that the term brings little value to the discipline (Bernal Merino 2006; Gamb…

Abstract
The translation of taboo words has attracted scholars’ interest in studying it in the audiovisual context over the
last decades. The surge of research on this predominant form of translation in everyday life has broug…

This article reviews Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting 

Abstract
As films are distributed across the globe, film song translation has become a subject of study, which entails
considering multi-modal factors. This paper aims to explore the major dimensions and parameters involved in film …