Abstract
This study represents a contrastive analysis of Michael Ende’s poem “Der Lindwurm und der Schmetterling oder Der
seltsame Tausch” and its Serbian translation by Spomenka Krajčević titled “Zmaj i Leptir il…
Abstract
The development of technology, in particular, innovations in natural language processing and means to explore big
data, has influenced different aspects in the training of translators and interpreters. This paper investigates how learner
…
Abstract
The point of departure is the hypothesis of the fundamental difference in viewing translation by the translator and by the target language reader: the former focuses on the original and a search for equivalents, whereas the latter has no conta…
Abstract
A manuscript preserved in the Royal Academy of History of Madrid shows that Pedro Montengón (1745–1824) translated the Sophoclean dramas Oedipus Rex, Electra and Philoctetes. This author wrote an interesting prologue with reflection…
This article reviews Recreating the Images of Chan Master Huineng: A Systemic Functional Approach to Translations of the Platform Sutra
Abstract
The present considerations focus on the intersection of translation and memory. The starting point of these considerations is the lost letter of General Władysław Sikorski to the president of Czechoslovakia, Edvard Beneš, dated …
This article reviews May Fourth and Translation
Abstract
This article conducts a corpus-based comparative study of explicitation, one of the translation universals widely explored, by investigating the use of connectives in two versions of the Chinese translation of The Lord of the Rings from Taiwan…
Abstract
Translating collocations is one of the problematic areas in translation studies, which becomes even more
complicated when translating Qur’anic text is involved. The uniqueness of Qur’anic linguistic features, special context o…
Abstract
This article reports on a pilot study that aims to shed some light on how translation students construe specialized terms. More specifically, we verified their ability to associate environment terms with specific conceptual situations (as unde…