Abstract
This article aims to analyze the translation of Arabic metaphors into English in Naguib Mahfuz’s novel
Zuqaq Al-Midaq (1966), which Trevor Le Gassick translated as Midaq Alley. With conceptual
…
Abstract
This study will consider translation as a tool to transfer ideas from Latin America to North America (and the rest of the English-speaking world). It will do so by exploring some of the paratextual strategies that have been employed in transmi…
Abstract
Blogs play an important role in every aspect of our cultural and social life. There has been a lot of research on
blogs but very little research on blog translation. Blog translation may refer to translation of articles or comments posted…
This article reviews Translation and Social Media Communication in the Age of the Pandemic
Abstract
Gender-inclusive language, both binary and non-binary, advocates for wider visibility of non-dominant genders.
However, in the Spanish context, this language, especially the binary variant, has been received with much oppos…
Abstract
Speakability in drama involves the level of ease with which an individual can coordinate the pronunciation,
singing, and emotion of a text. In translations of classical Chinese operas, reproducing the speakability of the or…
This article reviews New Perspectives on Gender and Translation: New Voices for Transnational Dialogues
This article reviews Queering Translation, Translating the Queer: Theory, Practice, Activism
Abstract
The paper aims at the possible interpretation of the author’s symbol and the potential problem of its accurate
translation into Russian. On the notable example of Njegoš’ lyrical poem A Night More Precious than a Century …
Abstract
This article explores genre variation and simplification in interpreted language from both comparable (interpreted
vs. non-interpreted/non-mediated) and intermodal (interpreted vs. translated) perspectives. It draws on a newly built
…