This article reviews Translations of Security: A Framework for the Study of Unwanted Futures
Abstract
Transcreation is a practice with a status that has to date not been consolidated in the field of Translation
Studies. While some authors consider that the term brings little value to the discipline (Bernal Merino 2006; Gamb…
Abstract
The translation of taboo words has attracted scholars’ interest in studying it in the audiovisual context over the
last decades. The surge of research on this predominant form of translation in everyday life has broug…
This article reviews Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting
Abstract
As films are distributed across the globe, film song translation has become a subject of study, which entails
considering multi-modal factors. This paper aims to explore the major dimensions and parameters involved in film …
Abstract
Through the analysis of a case of translation and censorship, this study offers a recreation of the microhistory
of La terre (1883), by Émile Zola, at the time when this foreign
French novel was imp…
Abstract
This paper takes a meta-analysis and synthesis approach to emphasize systemic functional linguistics’ contribution
to translation studies. A coding book was designed to analyze 123 studies collected through email inqu…
Abstract
This study investigates a special category of euphemism, i.e., euphemizers (Farghal 2012). It makes a key distinction between euphemism which is normally engineered to mitigate the impact of a
certain specific expression in…
Abstract
The “partial translation” of Inuktitut-language lyrics in the Indigenous film Atanarjuat: The Fast Runner (directed by Zacharias Kunuk, 2001) has been interpreted as a means of challenging outsiders to understand the film “em…
Abstract
Dialect, when viewed in contrast with standard language, creates a variety of geographical or social implications.
This variety may be hybridized with other social voices to convey the theme of the text. Previous studies have elaborated m…