Abstract
This study will consider translation as a tool to transfer ideas from Latin America to North America (and the rest of the English-speaking world). It will do so by exploring some of the paratextual strategies that have been employed in transmi…
Abstract
Blogs play an important role in every aspect of our cultural and social life. There has been a lot of research on
blogs but very little research on blog translation. Blog translation may refer to translation of articles or comments posted…
This article reviews Queering Translation, Translating the Queer: Theory, Practice, Activism
Abstract
The paper aims at the possible interpretation of the author’s symbol and the potential problem of its accurate
translation into Russian. On the notable example of Njegoš’ lyrical poem A Night More Precious than a Century …
Abstract
This article explores genre variation and simplification in interpreted language from both comparable (interpreted
vs. non-interpreted/non-mediated) and intermodal (interpreted vs. translated) perspectives. It draws on a newly built
…
This article reviews Translating Feminism in China: Gender, sexuality and censorship
Abstract
This article studies the impact of Chinese biblical translation on the Taiping Rebellion in China in the
nineteenth century. The rebellion built its ideology based on a unique interpretation of the Bible, aiming at overthrowing the
Q…
Abstract
Has post-editing changed the nature of translation? Are these tasks two sides of the same coin? These are some of
the questions that recent developments in machine translation have brought to translation studies. The quality of the texts
…
Abstract
A neutral delivery has often been considered to be the norm in audio description, but it is unclear what a
‘neutral voice’ means. This article begins with a discussion of neutrality in prosody and with a contextualization of A…
Résumé
La traductologie contemporaine replace au centre de sa recherche le traducteur dont la visibilité dans l’espace littéraire et scientifique a été longtemps occultée. Il n’est donc pas étonnant q…