Babel

This article reviews Mapping the Translator: A Study of Liang Shiqiu 

Abstract
This paper studies translations of Antoine de Saint Exupéry’s The Little Prince into Hebrew and
Arabic, genealogically related Semitic languages. The discussion in the paper focuses on three questions related to subjects
a…

Abstract
Previous research on color idioms has shown that they are often culture-specific, and translating them requires shifting between cognitive frames of reference. However, little research has been carried out on the translation process of such id…

Abstract
Although much recent work in translation studies has focused on translators, the research conducted by translators
remains understudied. This study explores translators’ research and its impact on their translations and on translati…

Abstract
This paper addresses the need for terminology convergence and the systematic use of up-to-date descriptors and
concepts in the European higher education and labor market environments. Rapid developments in the language industry are
r…

Abstract
This article explores which areas of explicature identification (i.e., disambiguation, reference resolution,
saturation, free enrichment, and ad hoc concept constructions) were more attended to in Arabic-English translation. Twenty
t…

This article reviews Audiovisual Translation–Research and Use 

Abstract
This paper examines the influence of the socio-political environment on the publication of the first translation
into Catalan of Anne Frank’s diary (Folch i Camarasa 1959), which had passages cut from
the Spanish rendition in 1…

Abstract
The present paper discusses the translation of the maqāmāt (i.e., assemblies) from Arabic into
English. The focus is on two main issues: the translation of rhyming prose into English and the problem of archaizing the language
…

This article reviews Translating Asymmetry-Rewriting Power